500 g hasadóanyag, 20 kg robbanószer, 400 fenyegetés, 1 piszkos bomba. Eltérítenek egy kamiont, amely radioaktív hulladékot szállít. A minisztérium szakemberei arra gyanakszanak, hogy a tolvaj piszkos bombát akar gyártani az anyagból. Ez részben be is igazolódik, amikor a férfi telefonüzenetben 12 óra időt ad az FBI-nak, és húszmillió dollárt követel. Charlie és Larry, Alan segítségével megpróbálja meghatározni a bomba helyét. A robbanás után azonban kiderül, hogy a bombában mégsem volt sugárzó anyag. A tolvajnak ugyanis csak az volt a célja, hogy kiürítsék a belvárost, mert így alkalma volt ellopni nyolc értékes festményt. A sugárzó anyag azonban még továbbra sincs meg.